《古战场传奇第三季》在1948年克莱尔穿过石头重回她的生活后就开始了。现在的克莱尔以为人妻，在怀孕后她挣扎着面对突然出现的后果，以及它对她与第一任丈夫弗兰克的婚姻的影响。同时，在18世纪，杰米在历史性的卡洛登战役中险些丧命，致使他失去了克莱尔。随着岁月的流逝，杰米和克莱尔试图使生活彼此分离，但每个人都被他们失去的爱的记忆所困扰。克莱尔可能会回到杰米身边，这给克莱尔的内心带来了新的希望…以及新的怀疑。克莱尔和杰米被大陆和几个世纪分隔开来，他们必须找到彼此的归路。与往常一样，逆境、神秘和冒险等着他们走上团聚的道路。现在的问题是：当他们找到彼此的时候，他们彼此还会是多年前在石碑前分别的那两个人吗？ 。