最近北京影院排片表上出现了一个值得玩味的现象:新版《呼啸山庄》连续三周稳居票房榜前列,把同期上映的几部商业大片甩在身后。要知道,这部改编自艾米莉·勃朗特唯一小说的电影,既没有超级英雄的炫目特效,也没有流量明星的粉丝基础,却硬是在暑期档杀出了一条血路。我特意挑了工作日下午去影院观察,发现放映厅里坐着的观众年龄跨度大得惊人——有结伴而来的大学生,有独自观影的中年人,甚至还有几位头发花白的老人。散场时听到一对年轻情侣讨论:“希斯克利夫最后那个回眸,比任何爆炸场面都让人心里发颤。” 这版《呼啸山庄》最聪明的地方,在于它没有试图把荒原上的暴烈爱情包装成安全无害的古典言情。导演用大量手持镜头跟拍凯瑟琳在石楠丛中奔跑的画面,粗粝的颗粒感让约克郡的阴郁天气几乎要溢出银幕。当希斯克利夫在暴雨中捶打树干时,影院音响传出的闷响让前排观众下意识缩了缩脖子——这种生理层面的冲击,恰恰是原著里那种毁灭性激情的视觉转译。有意思的是,编剧把原著中第二代人的复仇线做了大幅精简,集中火力刻画凯瑟琳与希斯克利夫之间那种近乎病态的相互吞噬。有个细节处理得特别妙:凯瑟琳嫁给埃德加之后,镜头反复扫过她手指上那枚婚戒,金属冷光和她望向窗外的灼热眼神形成刺眼对比。 北京观众对这部经典改编的接受度超出预期,或许和这座城市特有的文化气质有关。散场时听到两位中年女士聊天:“这电影让我想起年轻时读原著那种又痛又上瘾的感觉。”确实,在快餐式IP改编泛滥的当下,《呼啸山庄》里那种不讨喜的、带着泥土腥气的爱情,反而成了某种稀缺品。影院经理透露,该片在工作日晚场的上座率甚至超过周末黄金档,不少观众是二刷三刷。有个穿格子衬衫的男生在取票机前跟同伴说:“上次光顾着看字幕,这次得好好盯画面。”这种观影热情,倒是给文艺片发行方提了个醒:经典文学的当代改编,只要找到对的视听语言,照样能撬动主流市场。 不过话说回来,这版《呼啸山庄》能在北京领跑,多少也占了同期竞争对手疲软的便宜。隔壁厅那部号称投资三亿的奇幻大片,特效堆得眼花缭乱,散场时观众却走得比片尾字幕还快。相比之下,《呼啸山庄》里凯瑟琳临终前那段独白,虽然只有短短两分钟,却让好几个观众坐着没动。这种后劲,大概就是经典文本穿越百年的力量——当呼啸的北风灌满影院每个角落,现代人反而在十九世纪的荒原爱情里,找到了某种奇异的共鸣。 来源:转载 上一文章 没有了 |